Fetchmail est un outil qui permet à votre serveur de récupérer automatiquement les mails d’autres boites aux lettres, pour les rediriger sur une boite aux lettres unique. Ainsi, cette partie activée, vous n’avez plus qu’à récupérer votre boite aux lettres locale (sme), depuis votre client préféré (outlook, egroupware)...

Pour le paramétrage et l’utilisation, un excellent site.